1
00:00:16,119 --> 00:00:18,200
(Música de Vicente Ortiz Jimeno)

2
00:00:25,320 --> 00:00:29,040
    “A veces es bueno recordar
    ¿Cómo empieza una tragedia...?

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
          Y en cualquier momento
         Nos equivocamos...

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,040
          O nos volvemos locos”.

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,800
          "En mi memoria,
        Todo empezó con él”.

6
00:00:46,160 --> 00:00:49,200
   He oído que es un poeta.
    Tiene una mente brillante,

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,560
        Pero también lo que fue
          muy joven,

8
00:00:54,239 --> 00:00:55,479
        muy enfermo,

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,479
          Muy débil
      Para luchar con nosotros

10
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
        Para cambiar el mundo
Que tenemos que vivir”.

11
00:01:06,560 --> 00:01:07,920
       "El día que te conocí,

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
       Crucé todo un valle
        Para encontrarnos unos a otros”.

13
00:01:11,239 --> 00:01:12,640
“Quería dejarnos claro que,

14
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
    Hagamos lo que hagamos
            En Euskadi,

15
00:01:16,239 --> 00:01:17,800
   Tenemos que confiar en él”.

16
00:01:21,760 --> 00:01:25,239
  (Niño) Alguien estaba empujando hacia abajo.
   Con pie en puños.

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,680
 Otro empezó a golpearme en la cara.
 En los oídos, por toda la cabeza.

18
00:01:30,760 --> 00:01:33,920
  Fue entonces cuando empezó la puta
 Para clavarme alfileres en las uñas.

19
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
            ¿Pero quién?

20
00:01:35,600 --> 00:01:37,320
¿El inspector Melitón Manzanas?

21
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
             No sé.

22
00:01:38,479 --> 00:01:41,400
        Entonces me preguntaron
   quien estaba a cargo,

23
00:01:41,640 --> 00:01:44,119
        Nuestros proyectos,
    Cómo funcionan las cosas...

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,840
 Yo entonces casi no sé nada,
         Bueno, como ahora

25
00:01:47,879 --> 00:01:50,360
pero tenia miedo
     Les dio a ambos nombres.

26
00:01:53,239 --> 00:01:56,320
Estuve incomunicado durante cuatro días,
     entonces me dejaron ir

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,400
 -Esto no puede seguir jodidamente así.

28
00:01:58,720 --> 00:02:01,560
  Mira lo que pasó en Israel,
        En Cuba y Argelia.

29
00:02:01,640 --> 00:02:03,879
El trabajo es trabajo.
         Habla por sí solo.

30
00:02:03,959 --> 00:02:05,439
    No hace falta explicar nada.

31
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
 Todo lo que sé es que hay límites
     No invadiremos nuestra propiedad.

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
     Si no paran de patear
          en bolas,

33
00:02:11,439 --> 00:02:13,560
      Cortamos con patadas
          En las bolas.

34
00:02:14,320 --> 00:02:15,520
        ¿Qué dices, José?

35
00:02:18,119 --> 00:02:19,239
Yo digo que sí.

36
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
     estamos atras
     Y tenemos que responder.

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,080
    Pero tenemos que
      Cosas significativas...

38
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
Y con la ayuda de quienes tienen
          Más experiencia.

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,200
             ¿Lo era?
           -inglés...

40
00:02:33,680 --> 00:02:34,720
             Qué. ¿Dices?

41
00:02:34,800 --> 00:02:37,280
            Inglés...
      Esta conversación habla mucho.

42
00:02:37,560 --> 00:02:38,720
      Pero no hagas nada.

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,640
                (abre la puerta)

44
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
            Tu hermano.

45
00:02:52,600 --> 00:02:53,879
         "Su nombre era Txabe,

46
00:02:54,640 --> 00:02:55,879
        Txabi Etxebarrieta,

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
    Él fue el primero de nosotros.
        Al cruzar la línea,

48
00:03:00,520 --> 00:03:01,800
       "El primero en ser asesinado".

49
00:03:03,800 --> 00:03:06,040
(Música de Vicente Ortiz Jimeno)

50
00:03:35,160 --> 00:03:36,560
¿Cómo supiste dónde estaba?

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,600
  Lo supe porque soy tu hermano.

52
00:03:38,680 --> 00:03:40,200
        ¿Cómo llegaste?
            En autobús.

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
           ¿Qué autobús?
           El de Amurrio.

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
        Esto te deja a 7 km de distancia.

55
00:03:44,680 --> 00:03:46,160
       ¿Cruzaste el valle?
              ¿Y eso?

56
00:03:46,239 --> 00:03:48,800
    ¿Qué causa un ataque de asma?
     Y sigue siendo duro, Texabi

57
00:03:48,959 --> 00:03:50,920
  Y le "gusta" me regaña.

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
         La "amante" no sabe nada.
   Y además, no tengo diez años.

59
00:03:54,560 --> 00:03:55,600
         ¿Qué estabas haciendo allí?

60
00:03:57,200 --> 00:03:58,959
 Quieres saberlo todo, ¿eh, chico?

61
00:04:01,959 --> 00:04:04,479
(sirena de barco)

62
00:04:04,560 --> 00:04:05,800
                        (graznido)

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,840
                       (campana)

64
00:04:18,920 --> 00:04:21,439
                  (sirena de barco)

65
00:04:34,080 --> 00:04:36,879
      A ver, objetivo, 1728...,

66
00:04:36,959 --> 00:04:38,959
             (Los Beatles al fondo)

67
00:04:40,520 --> 00:04:41,959
            ... coma, 56 años,

68
00:04:42,600 --> 00:04:43,879
             Entre 4...

69
00:04:52,520 --> 00:04:53,800
        ¿Quieres Nescafé?

70
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
                Sí.

71
00:05:00,720 --> 00:05:01,800
               Tomando.

72
00:05:03,760 --> 00:05:05,840
         mi hermana me dijo
      ¿Cuándo la llamarás?

73
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
       ¿Quieres que la llame?

74
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
             Él debería.
             ¿por qué?

75
00:05:09,680 --> 00:05:11,080
(Los Beatles al fondo)

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,080
           Porque de lo contrario,
Él dirá que te gusto.

77
00:05:13,560 --> 00:05:14,840
         ¿Él te dijo eso?

78
00:05:15,479 --> 00:05:16,560
                No,

79
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
          Pero él piensa en ello.

80
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
          ¿Qué opinas?

81
00:05:21,720 --> 00:05:25,400
  No, ¿y si no? ¿Me dejarás?
       Copia tus exámenes.

82
00:05:26,239 --> 00:05:27,360
           (José) "Guau".

83
00:05:27,879 --> 00:05:28,920
              "Disculpe."

84
00:05:33,680 --> 00:05:35,560
       Hueles como un anciano.
               - (risas)

85
00:05:36,280 --> 00:05:37,600
          Será la colonia.

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
                            (risas)

87
00:05:47,080 --> 00:05:48,400
     (JOSÉ) No, no, no.

88
00:05:48,600 --> 00:05:49,680
            - (Risas) Está bien.

89
00:05:50,119 --> 00:05:51,959
(risas)
          -¿Es importante?

90
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
   Aquí hay un récord para todos.
    "coloraos" de Guipúzcoa.

91
00:05:55,400 --> 00:05:56,520
"coloraos".

92
00:05:56,600 --> 00:05:59,560
   ¿Cuánto registras?
             ¿Manzanas?

93
00:06:00,160 --> 00:06:01,800
      Unos 800, ¿no, Chamorro?

94
00:06:01,879 --> 00:06:03,800
      911, si no recuerdo mal.

95
00:06:04,680 --> 00:06:06,479
         De ellos, un tercio
         en prision

96
00:06:06,920 --> 00:06:08,439
   Otro tercio en Francia...

97
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
       El resto abandona la retaguardia.
         De vez en cuando.

98
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
                         (teléfono)

99
00:06:13,119 --> 00:06:14,160
         ¿Cuál es el punto de esto?

100
00:06:14,400 --> 00:06:16,959
generación
     ¿Quién ya está de vacaciones?

101
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
      El ministro confirma
      Lo hacemos bien.

102
00:06:19,479 --> 00:06:21,439
           Por supuesto, por supuesto.
     -¿Qué tienes afuera?

103
00:06:23,080 --> 00:06:24,119
           Sindicalistas.

104
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
Sindicalistas, por supuesto.
       Tengo gente ahí.

105
00:06:26,479 --> 00:06:27,800
          ¿Y los anarquistas?

106
00:06:27,879 --> 00:06:30,640
 Cánovas fue asesinado por un anarquista
        Cerca, en Mondragón.

107
00:06:30,720 --> 00:06:32,360
 En Guipúzcoa no quedan más de estos.

108
00:06:34,320 --> 00:06:36,000
         También tenemos...

109
00:06:36,680 --> 00:06:37,920
         En esta carpeta...

110
00:06:38,800 --> 00:06:42,280
  Carlistas, separatistas del PNV
Y Melcio Don Juan.

111
00:06:42,760 --> 00:06:44,520
           ¿Todos?
        Son similares.

112
00:06:44,600 --> 00:06:46,640
      Van todos al bloque a ponérselo.
         Para dar a luz a Franco.

113
00:06:48,760 --> 00:06:52,200
    Y eso es todo lo que tienes
     ¿Vándalos registrados?

114
00:06:52,959 --> 00:06:54,119
             Sí.

115
00:06:54,720 --> 00:06:56,840
    Bueno, eso no lo sé, Chamorro,
Veamos...

116
00:06:56,959 --> 00:06:58,000
                No.

117
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
            Traer traer.

118
00:07:01,400 --> 00:07:02,959
    "Ita." ¿Quiénes son estos?

119
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
       estos son algunos niños
     De la juventud del PNV.

120
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
       Una mezcla de jesuitas
           Y los comunistas.

121
00:07:08,119 --> 00:07:10,680
factura. ¿Es sólo una hoja?
     No son peligrosos.

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
   Intentaron descarrilar el tren
         Con fuegos artificiales...

123
00:07:14,439 --> 00:07:16,479
  Aparte de eso, poco más, ¿no?

124
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
        Graffitis y petardos.
                Sí.

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,479
        Graffitis y petardos.

126
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Bien.

127
00:07:27,360 --> 00:07:29,479
                           (la campana)

128
00:07:34,959 --> 00:07:36,160
           Etxeparita.

129
00:07:38,040 --> 00:07:40,080
              Dime.
    Él dará el primer grado,

130
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
           ¿Cómo hablamos?

131
00:07:41,640 --> 00:07:43,119
       ¿Martes entonces?
              Así es.

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,720
Luego, detente en la silla.
        Observamos los problemas.

133
00:07:46,239 --> 00:07:47,400
        Luego a Oxford.

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
     Esto es lo que quieres ¿verdad?

135
00:07:50,840 --> 00:07:53,280
                           (la campana)

136
00:07:53,360 --> 00:07:54,920
                (sonidos poco claros)

137
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
               Hola.
               Bienvenido.

138
00:08:04,000 --> 00:08:05,439
     ¿Qué tenemos estadísticas?

139
00:08:05,640 --> 00:08:06,879
        Contamos con tecnología de la información.

140
00:08:09,000 --> 00:08:10,800
Tengo un farmacéutico preocupado.

141
00:08:11,560 --> 00:08:13,760
         dice niña
      No puedo estudiar tanto.

142
00:08:14,840 --> 00:08:17,200
      No era necesario, Teresa.
         Tengo más en casa.

143
00:08:19,000 --> 00:08:21,680
          hola sabado
Ve con tu hermano a la montaña.

144
00:08:22,119 --> 00:08:24,160
        ¿Debería decírselo a Julia?
          ¿Y vamos juntos?

145
00:08:24,239 --> 00:08:27,119
    Don Miguel me aseguró
     ¿Qué aprendes primero?

146
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
            ¿Te pagan?
    Sí, como asistente de enseñanza.

147
00:08:29,920 --> 00:08:32,080
      pero tengo que prepararme
            Agenda.

148
00:08:32,160 --> 00:08:33,920
         No sé si puedo ir.
           Con más motivos.

149
00:08:34,000 --> 00:08:35,520
  Vamos a la montaña y celebramos.

150
00:08:37,360 --> 00:08:38,479
¿Celebrar qué?

151
00:08:39,239 --> 00:08:40,680
   Eres el hombre del futuro.

152
00:08:48,239 --> 00:08:50,360
   (Música de Vicente Ortiz Jimeno)

153
00:09:07,959 --> 00:09:09,239
               ¿Qué?
¿Qué?

154
00:09:10,360 --> 00:09:11,720
       Miré la pierna.

155
00:09:11,800 --> 00:09:13,800
        No, estaba mirando un insecto.
          Que tienes ahí.

156
00:09:14,040 --> 00:09:15,640
        Y la pierna también.
              No.

157
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
    Dicen que son hermosas.

158
00:09:22,879 --> 00:09:24,400
   Amas a mi hermana, ¿verdad?

159
00:09:26,360 --> 00:09:28,119
       tu hermana es una amiga
           De mi hermano.

160
00:09:28,320 --> 00:09:30,360
              ¿Y eso?
     Esto excluye al resto.

161
00:09:35,320 --> 00:09:36,640
     ¿Ves? Tú también estás mintiendo.

162
00:09:43,920 --> 00:09:45,760
         vamos
         Extrañar.

163
00:09:47,720 --> 00:09:50,119
      No nos importa, Texabe.
Los oí hablar.

164
00:09:50,959 --> 00:09:52,760
Conocieron a uno y aquí estamos.

165
00:09:52,840 --> 00:09:53,879
           ¿uno? ¿Organización Mundial de la Salud?

166
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
  No lo sé, escuché algo de Beta o...

167
00:09:57,239 --> 00:09:58,239
              O Gita.

168
00:09:58,400 --> 00:09:59,720
               ¿eta?
                este.

169
00:10:00,239 --> 00:10:01,239
            ¿Qué es ETA?

170
00:10:01,800 --> 00:10:03,920
      ETA es una organización.

171
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
                Él escucha.

172
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
   ¿Sabes para qué se quedarán?

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,000
 No sé. Pregúntale a tu hermano.
            ¿No hablas?

174
00:10:11,439 --> 00:10:12,760
       ¿Estás hablando con Teresa?

175
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
                No.
                No.

176
00:10:15,879 --> 00:10:17,439
     Txabi, ¿a qué estás esperando?

177
00:10:18,800 --> 00:10:20,959
               ¿para?
Bueno, me preguntas.

178
00:10:33,479 --> 00:10:35,879
       Si necesitas llamar
      ¿Qué debo hacer contigo?

179
00:10:36,080 --> 00:10:38,080
Deje un mensaje en la Biblioteca Mughaldi.

180
00:10:38,879 --> 00:10:40,760
         Pero no hagas nada
        Hasta que te lo digan.

181
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
             muy bien.

182
00:10:44,959 --> 00:10:46,200
         ¿Esta es tu novia?

183
00:10:46,760 --> 00:10:49,360
                Él es.
           -¿Y tú qué sabes?

184
00:10:50,439 --> 00:10:51,600
      Lo que necesitas saber.

185
00:10:54,800 --> 00:10:55,920
           No lo estropees.

186
00:11:07,840 --> 00:11:08,959
             (Suspiros)

187
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
               Tomando.

188
00:11:12,760 --> 00:11:14,840
            Guarda esto.
          -¿Es peligroso?

189
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
                No.

190
00:11:19,200 --> 00:11:20,239
               ¡José!

191
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
¿Nos vamos?

192
00:11:24,920 --> 00:11:27,560
       Y que Taksabi no lo ve,
No lo veas.

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
              Está hecho.

194
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
         Vamos.

195
00:11:39,119 --> 00:11:41,479
                (sonidos poco claros)

196
00:11:43,640 --> 00:11:44,800
        (Hombre) ¡Vamos!

197
00:11:44,879 --> 00:11:47,200
       (sonidos alentadores confusos)

198
00:11:54,800 --> 00:11:56,439
            -¡Eso es bueno!
               -¡Se va!

199
00:11:56,520 --> 00:11:57,640
                            (golpear)

200
00:11:58,360 --> 00:11:59,520
              -¡Esto!
            -¡Ya viene!

201
00:11:59,600 --> 00:12:01,119
         “¡Ahí está, ahí está!”
            -¡muy bien!

202
00:12:01,200 --> 00:12:02,320
              -¡Bien!

203
00:12:04,640 --> 00:12:06,439
       (sonidos alentadores confusos)

204
00:12:11,640 --> 00:12:13,119
- Se va, se va.
              -¡Lo hice bien!

205
00:12:13,200 --> 00:12:14,320
         -50 "colorao".

206
00:12:15,239 --> 00:12:16,360
          50 "colorao".

207
00:12:16,439 --> 00:12:17,800
¿Cómo van las cosas?
            (suerte)

208
00:12:18,920 --> 00:12:20,280
      Pensé que no vendrías más.

209
00:12:20,439 --> 00:12:21,879
         A ver, estoy ocupado.

210
00:12:23,040 --> 00:12:25,160
   Ver a tu hijo reunirse...
               (risas)

211
00:12:25,680 --> 00:12:27,160
    Bueno, ya no verás eso.

212
00:12:28,600 --> 00:12:29,760
              ¿elenco?

213
00:12:29,920 --> 00:12:31,479
    Se va a Miami en una semana.

214
00:12:32,879 --> 00:12:33,879
               vamos

215
00:12:34,400 --> 00:12:37,720
    Al final se mostrará
  La bala perdida está hecha de oro.

216
00:12:38,560 --> 00:12:39,840
     - ¡Hay fuerte, hay fuerte!

217
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
Bueno si!

218
00:12:44,479 --> 00:12:45,640
        Es una promesa, ¿no?

219
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
   ¿Vendrás a cenar conmigo?
              ¿Melitón?

220
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
(vistas)

221
00:12:51,000 --> 00:12:52,320
        Hice un cuenco.

222
00:12:52,400 --> 00:12:53,439
                            (golpear)

223
00:12:53,520 --> 00:12:55,640
                           (Jadeos)

224
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
     ¿Cómo será Miami?

225
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
               ¿este?

226
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
            pantano.

227
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
           ¿pantano?
                Sí.

228
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
             mosquitos

229
00:13:13,000 --> 00:13:14,920
   Descontento de cocodrilos y cubanos.

230
00:13:15,000 --> 00:13:16,560
                   (música clásica)

231
00:13:16,640 --> 00:13:18,040
En otras palabras, te adaptarás bien.

232
00:13:18,479 --> 00:13:19,479
              seguro.

233
00:13:29,520 --> 00:13:31,160
  No es momento de naranjas, Texabe.

234
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
           Caro y malo.
  Los melocotones son buenos.

235
00:13:34,720 --> 00:13:36,200
 ¿Qué diferencia hay si se lo come?

236
00:13:36,280 --> 00:13:37,439
Pero les pago.

237
00:13:37,520 --> 00:13:39,640
      empezaran a pagarme
         En la universidad.

238
00:13:41,080 --> 00:13:42,439
     Si aún no te has graduado.

239
00:13:43,040 --> 00:13:44,320
    (José) Es muy inteligente.

240
00:13:44,840 --> 00:13:46,119
       Eres realmente inteligente

241
00:13:46,400 --> 00:13:48,959
        Consigue esa novia
   En tu habitación mientras trabajo.

242
00:13:49,600 --> 00:13:51,520
            ¿Qué novia?
       -Me dijo Amaya.

243
00:13:52,840 --> 00:13:54,160
Esta no es la primera vez.

244
00:13:54,600 --> 00:13:57,280
     ella es una compañera de clase
    Que vengas a repasar conmigo.

245
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
          ¡Qué reseña!

246
00:13:58,600 --> 00:14:00,520
          La próxima vez,
       Para estudiar en el jardín,

247
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
 Para revisar las inquietudes de mis hijos.

248
00:14:13,200 --> 00:14:14,479
                (abre la puerta)

249
00:14:14,840 --> 00:14:16,119
        ¿Me estás tomando por tonto?

250
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
¿Quién dijo esto?
    Si me quieres como tapadera...

251
00:14:23,600 --> 00:14:26,720
     Si me quieres como tapadera,
 Al menos dime qué estás haciendo

252
00:14:26,959 --> 00:14:28,439
      Parece que ya lo sabes.

253
00:14:28,600 --> 00:14:30,160
 Pero quiero que me lo digas.

254
00:14:30,879 --> 00:14:31,959
¿Sí? ¿Por qué?

255
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
         Si eres un niño.

256
00:14:34,439 --> 00:14:35,600
        Ven, pregúntame algo.

257
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
     realmente quiero ayudar
               Txabi.

258
00:14:38,080 --> 00:14:40,920
  Tu problema es lo que quieres hacer
         Cosas de hombres.

259
00:14:41,479 --> 00:14:45,239
 deberías empezar a salir
  Y disfrutar un poco de la vida.

260
00:14:46,439 --> 00:14:47,520
                Él va.

261
00:15:02,280 --> 00:15:04,479
        Voy a comer.
     ¿Me esperarás en la salida?

262
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
-factura.

263
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
                (sonidos poco claros)

264
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
            Buenos días.

265
00:15:12,080 --> 00:15:14,080
                (sonidos poco claros)

266
00:15:15,879 --> 00:15:17,160
¡Buenos días!

267
00:15:18,560 --> 00:15:19,720
       (Niña) ¿Quién es?

268
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
        ¿Es el nuevo maestro?
             -¡No es posible!

269
00:15:22,720 --> 00:15:23,959
                        (tararear)

270
00:15:24,040 --> 00:15:25,760
       - Será educado.

271
00:15:25,840 --> 00:15:26,959
                             (risas)

272
00:15:28,280 --> 00:15:30,200
                (sonidos poco claros)

273
00:15:39,840 --> 00:15:42,320
            mi nombre es
  Francisco Javier Etxebarreta...

274
00:15:42,720 --> 00:15:46,439
 Seré tu nuevo maestro
 De Introducción a la Cibernética.

275
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
                      (tos forzada)

276
00:15:51,680 --> 00:15:52,720
Lo lamento.

277
00:15:54,439 --> 00:15:57,959
 Soy un estudiante de cuarto grado y estaré cubriendo
Aquí es donde descansa el resto de la sesión.

278
00:15:58,040 --> 00:15:59,360
                        (tararear)

279
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
              Veamos...

280
00:16:01,560 --> 00:16:03,360
   La idea de este tema...

281
00:16:03,439 --> 00:16:05,800
 - ¿Veremos una computadora?
             ¿perdonar?

282
00:16:05,920 --> 00:16:08,479
 ¿Y si viéramos una computadora?
             -O tocar.

283
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
                            (risas)

284
00:16:09,720 --> 00:16:13,000
     en nuestra universidad
   Modelo IBM 707000, sí.

285
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
         ¿Podremos llegar?

286
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
 Porque hasta el momento nada de nada.

287
00:16:16,760 --> 00:16:19,160
         Acabas de llegar
   ¿Quieres manipular IBM?

288
00:16:19,439 --> 00:16:20,520
-claro.
-Sí.

289
00:16:20,600 --> 00:16:21,840
         -Para esto vinimos.

290
00:16:21,920 --> 00:16:24,320
     Ya que estás tan interesado,
       ¿Alguien puede decirme?

291
00:16:24,400 --> 00:16:26,879
  ¿Cuál es la primera computadora?
          ¿Qué inventó?

292
00:16:28,920 --> 00:16:31,160
      - Z3 de Konrad Zuse.

293
00:16:31,239 --> 00:16:32,400
           No, eso fue...

294
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
              En 1941.

295
00:16:36,640 --> 00:16:37,720
           Ve más allá.

296
00:16:38,320 --> 00:16:39,600
      ¿Charles Babbage?

297
00:16:39,680 --> 00:16:41,080
               1822.

298
00:16:43,320 --> 00:16:45,080
  De nuevo, no temas, por favor.

299
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
          Calculadora
       ¿Por Wilhelm Schickard?

300
00:16:47,479 --> 00:16:48,879
         Eso fue 1600...

301
00:16:48,959 --> 00:16:52,479
1623. Más atrás.

302
00:16:52,959 --> 00:16:54,400
            - ¿Atrás?
-Ni idea.

303
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
              -No lo sé, no lo sé.

304
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
                ¿No?

305
00:16:58,160 --> 00:16:59,160
            Tú. ¿No?

306
00:17:05,439 --> 00:17:07,600
  Esta fue la primera computadora
             Lo hubo.

307
00:17:08,400 --> 00:17:09,439
             encimera.

308
00:17:09,680 --> 00:17:12,800
    Fue inventado en Mesopotamia.
          Hace 2000 años.

309
00:17:13,600 --> 00:17:16,600
 Esta es una herramienta útil
     Exactamente lo mismo.

310
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
            Por cierto,

311
00:17:21,200 --> 00:17:22,479
       Puedes contactar conmigo txabe.

312
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
                         (acordeón)

313
00:17:24,600 --> 00:17:26,439
          (a través de conversaciones)

314
00:17:51,840 --> 00:17:53,760
Miras y miras
     Y no hagas más que mirar.

315
00:17:54,520 --> 00:17:55,760
        El que mira no vive.

316
00:17:55,959 --> 00:17:57,720
Mira la vida de los demás,
           Pero él no vive.

317
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
            No miro.
  A mí tampoco me gusta lo que veo.

318
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
     Tan pronto como sea posible, me iré.

319
00:18:04,840 --> 00:18:06,400
     ¿A dónde quieres ir?

320
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
              A París.
             ¿A París?

321
00:18:08,600 --> 00:18:11,119
      estuve el verano pasado
     Estudia francés durante un mes.

322
00:18:11,520 --> 00:18:13,439
  ¿Sabes quién es Juliette Greco?

323
00:18:14,239 --> 00:18:15,360
                  (velocidad del motor)

324
00:18:15,439 --> 00:18:16,680
            Si si si.

325
00:18:25,760 --> 00:18:27,959
eres un voyeur
  Y no respondes las preguntas.

326
00:18:28,879 --> 00:18:30,280
   No sé qué haré contigo.

327
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
                (sonidos poco claros)

328
00:18:32,720 --> 00:18:33,959
(risas)

329
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
              -Rápido.

330
00:18:35,280 --> 00:18:36,840
                         (acordeón)

331
00:18:39,959 --> 00:18:40,959
                   (la música se detiene)

332
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
       -¡Se acabó la fiesta!

333
00:18:42,760 --> 00:18:44,119
      - "Gora Euskadi Askatuta".

334
00:18:44,200 --> 00:18:45,360
           (Todos) "Jura".

335
00:18:45,840 --> 00:18:48,520
  "Gora Uskal Akylin Aprtxalik."
           (Todos) "Jura".

336
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
       -Las fuerzas de Franco
         Nos quieren ahogar,

337
00:18:51,080 --> 00:18:52,400
¡Pero no lo harán!

338
00:18:52,479 --> 00:18:53,720
              - "Jura."
              "Jura."

339
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
                  (sonidos cambiados)

340
00:18:54,879 --> 00:18:56,720
    ¡Déjame dejarme, déjame!

341
00:18:56,800 --> 00:18:58,239
          ¡el más bajo! ¡afuera!

342
00:18:58,320 --> 00:19:00,879
(Sonidos de protesta y gritos)

343
00:19:03,560 --> 00:19:04,640
           ¡Dispersos!

344
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
                (sonidos de protesta)

345
00:19:06,680 --> 00:19:07,959
              -¡Vamos!
              -¡Vamos!

346
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
          ¡Entra!

347
00:19:10,000 --> 00:19:11,040
        ¿Qué diablos estás mirando?

348
00:19:11,840 --> 00:19:13,040
           ¿Quiero algo?

349
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
           Vamos, Texabi.

350
00:19:16,720 --> 00:19:17,840
              ¡Vamos!
              -Vamos.

351
00:19:18,879 --> 00:19:19,879
Vamos.

352
00:19:19,959 --> 00:19:21,479
  -La fiesta ya está arruinada.

353
00:19:21,560 --> 00:19:23,200
                           (sirena)

354
00:19:27,080 --> 00:19:29,879
 ¿Viste cómo se acercó a mí?
        ¿Y qué puedes hacer?

355
00:19:30,680 --> 00:19:32,280
   Al menos míralo a los ojos.

356
00:19:33,080 --> 00:19:36,280
     No miro a nadie a los ojos
  Debo ver. Soy un cobarde.

357
00:19:37,000 --> 00:19:38,280
Todos somos cobardes.

358
00:19:38,360 --> 00:19:40,360
  Tu hermano no es así y Teresa tampoco.

359
00:19:41,320 --> 00:19:43,560
    Pero ni siquiera tú eres José Antonio
         Yo tampoco, hermana mía.

360
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
        ¿Qué significa eso?
     Nada, es un hecho. un punto.

361
00:19:47,360 --> 00:19:48,800
    ¿Por qué me trajiste aquí?

362
00:19:49,560 --> 00:19:50,879
Porque es un buen lugar.

363
00:19:53,160 --> 00:19:54,200
             ¿Por qué?

364
00:19:59,200 --> 00:20:00,720
                 (arrancar el motor)

365
00:20:31,080 --> 00:20:32,119
            ¿Qué poeta?

366
00:20:33,400 --> 00:20:34,920
     ¿Hay un verso o no?

367
00:20:35,560 --> 00:20:37,600
          Sólo angustia
      De la página en blanco.

368
00:20:37,879 --> 00:20:38,879
               bien.

369
00:20:39,680 --> 00:20:40,920
        Así empezará Blas.

370
00:20:41,760 --> 00:20:43,680
         Y Aristi, creo.

371
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
               (C)

372
00:20:48,600 --> 00:20:50,800
      ¿Todavía estás dormido?
Me estoy haciendo viejo.

373
00:20:54,439 --> 00:20:55,600
               (C)

374
00:20:59,080 --> 00:21:00,680
                        (graznido)

375
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
         ¿Por qué los amas?
         ¿Computadoras?

376
00:21:12,600 --> 00:21:14,080
Porque cambiarán el mundo.

377
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
          ¿Qué cambiará?

378
00:21:15,479 --> 00:21:18,920
 Este sistema de vida desaparecerá,
    Trabajar para sobrevivir.

379
00:21:19,000 --> 00:21:21,239
     La humanidad tendrá tiempo.
         Para hacer cosas.

380
00:21:21,680 --> 00:21:22,760
           Se aburrirán.

381
00:21:23,040 --> 00:21:24,360
      No creo que se aburran.

382
00:21:24,439 --> 00:21:26,840
  Simplemente aprenderán a hacer
            Otras cosas.

383
00:21:26,920 --> 00:21:28,760
 La actividad artística aumentará.

384
00:21:28,840 --> 00:21:31,119
       la gente tendrá tiempo
            Pensar.

385
00:21:31,879 --> 00:21:34,879
Será explorado hasta el final.
        Borde del universo.

386
00:21:35,920 --> 00:21:38,200
Claro, también los habrá
           Personas desaparecidas.

387
00:21:38,280 --> 00:21:40,520
     Se asignarán presupuestos
             para pagar

388
00:21:40,600 --> 00:21:42,640
       Psiquiatras, psiquiatras,
           Psicólogos...

389
00:21:43,920 --> 00:21:46,400
       También puede aumentar
      Número de casos de suicidio.

390
00:21:47,760 --> 00:21:49,439
      No te suicidarás.
                ¿I?

391
00:21:50,360 --> 00:21:51,520
           No te dejaré.

392
00:21:51,600 --> 00:21:53,239
                        (graznido)

393
00:21:53,479 --> 00:21:54,879
      No me suicidaré.

394
00:21:56,360 --> 00:21:58,239
 Las mejores expediciones espaciales.

395
00:21:59,439 --> 00:22:01,600
   Y besos, mejores besos.

396
00:22:24,680 --> 00:22:25,920
        ¿Lo extrañas?

397
00:22:27,760 --> 00:22:28,879
Sí, no lloré.

398
00:22:29,400 --> 00:22:30,560
Si nunca lloras

399
00:22:31,280 --> 00:22:32,600
           ¿Por qué no lloro?
                No.

400
00:22:34,080 --> 00:22:35,360
        Si te dijera...

401
00:22:36,080 --> 00:22:37,239
           Va sin azúcar.

402
00:22:46,360 --> 00:22:48,600
        Te quedarás a pasar la noche
        Alguna vez, ¿verdad?

403
00:22:48,680 --> 00:22:49,720
               claro.

404
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
              ¿cuando?

405
00:23:06,760 --> 00:23:09,040
        la próxima semana,
      Tengo una reunión en Bilbao.

406
00:23:09,239 --> 00:23:10,959
             (asientos)
           Viene y va.

407
00:23:15,800 --> 00:23:18,920
     Bueno, todavía puedo hacerlo.
        Bacalao revuelto.

408
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
    ¿Qué quieres que venga?
¿Dormir o comer?

409
00:23:29,280 --> 00:23:31,959
    Puedes tener una reunión como esta.
semanalmente.

410
00:23:33,879 --> 00:23:36,479
       O incluso en Madrid
   De esas que son dos noches.

411
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
                ¿Sí?

412
00:23:38,720 --> 00:23:40,080
         Si depende de ti...

413
00:23:40,439 --> 00:23:42,080
       Si fuera por mí, ¿qué?

414
00:23:43,879 --> 00:23:46,920
     No te equivoques, Melitón,
     Llevo 20 años sola...

415
00:23:47,239 --> 00:23:48,520
      Sé muy bien lo que es.

416
00:24:38,280 --> 00:24:41,560
     (Radio) “Si hablamos
       De pureza de cerca,

417
00:24:41,840 --> 00:24:44,439
       Pienso tan en el fondo
   La cuestión no está sujeta a discusión”.

418
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
               ¡padre!

419
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
"Cuando está en silencio".
         Madurez…”

420
00:24:48,640 --> 00:24:49,879
              ¿Y mi madre?
                allí.

421
00:24:49,959 --> 00:24:51,080
- “...y un buen descanso

422
00:24:51,160 --> 00:24:53,879
   Sin presiones ni insistencias
          "Jóvenes".

423
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
             ¿Cómo estáis todos?

424
00:24:56,040 --> 00:24:58,800
      Cenamos en diez minutos.
   - “La presencia de tres jóvenes

425
00:24:58,879 --> 00:25:01,239
       Nos lleva a un salto
          Vértigo…”.

426
00:25:01,320 --> 00:25:02,560
            ¿Las cosas están bien?
               Bien.

427
00:25:03,560 --> 00:25:06,439
  “Y esto le pasa a su marido”.
           ocupado.

428
00:25:06,520 --> 00:25:08,239
 La semana que viene voy a Bilbao.

429
00:25:08,720 --> 00:25:10,400
Me quedaré a pasar la noche.

430
00:25:10,479 --> 00:25:12,479
        “...para recordarte
         Tiempos pasados."

431
00:25:13,040 --> 00:25:15,800
         Lávate las manos.
 - Para saludarla y hablar con ella,

432
00:25:16,040 --> 00:25:18,400
 Mientras no exista el absurdo,
            "Por supuesto."

433
00:25:18,479 --> 00:25:21,040
“Y es por eso que no deberías sentirte
         Estás preocupado. "

434
00:25:38,680 --> 00:25:40,000
               (C)

435
00:25:47,080 --> 00:25:48,200
            ¡No, no, no!

436
00:26:12,680 --> 00:26:13,840
              (grita)

437
00:26:13,920 --> 00:26:15,040
              ¡Toma mi dinero!

438
00:26:20,920 --> 00:26:22,200
              ¡Toma mi dinero!

439
00:26:28,239 --> 00:26:31,640
     Buenas noches familia
   ¿Por José Antonio Etxebarreta?

440
00:26:32,879 --> 00:26:34,000
            Dr. Díaz.

441
00:26:36,760 --> 00:26:37,840
Sí...

442
00:26:42,560 --> 00:26:44,439
 Realizamos una punción lumbar.

443
00:26:44,520 --> 00:26:46,840
            Tomar, poseer
      Líquido cefalorraquídeo.

444
00:26:47,479 --> 00:26:50,160
    Se ha observado un aumento
     De los glóbulos blancos...

445
00:26:50,879 --> 00:26:52,400
    Y el nivel de proteínas...

446
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
   Y lo que es más preocupante,

447
00:26:55,000 --> 00:26:56,920
          Inflamación
       De la médula espinal.

448
00:26:58,000 --> 00:26:59,439
Esto nos hace suponer

449
00:26:59,520 --> 00:27:02,119
  Ese proceso de enfermedad
         Es muy avanzado.

450
00:27:02,680 --> 00:27:04,400
 ¿Cuáles son las buenas noticias?

451
00:27:05,720 --> 00:27:08,000
            ¿Tienes
   Mielitis aguda.

452
00:27:09,760 --> 00:27:10,959
-¿Qué significa eso?

453
00:27:11,560 --> 00:27:13,200
             ¿Es esto malo?
              - "Señora".

454
00:27:15,200 --> 00:27:17,720
       No te engañaré.
           Sí, esto es serio.

455
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
                           (sirena)

456
00:27:24,239 --> 00:27:26,320
     Quiero decir, me quedaré
          Paralizado ¿verdad?

457
00:27:27,080 --> 00:27:28,360
         No necesariamente.

458
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
    ¿Volverá a caminar?

459
00:27:31,239 --> 00:27:34,239
      - Es demasiado pronto para decirlo.
  Pero... hay que ser optimista.

460
00:27:34,320 --> 00:27:36,680
     Con la medicación adecuada
y ejercicio,

461
00:27:36,959 --> 00:27:39,080
     Un tercio de los pacientes
            Se recupera.

462
00:27:40,920 --> 00:27:41,959
¿Y el resto?

463
00:27:44,280 --> 00:27:45,959
   Están paralizados, Texabi.

464
00:27:46,040 --> 00:27:49,200
     Paralizado no. se quedan
  Con movilidad severamente disminuida.

465
00:27:53,160 --> 00:27:54,920
¿Puedo volver a la vida normal?

466
00:27:56,320 --> 00:27:58,720
       porque no siento nada
       De cintura para abajo.

467
00:27:58,800 --> 00:28:02,400
   A veces, hay casos en los que
  Se recupera cierta sensibilidad.

468
00:28:05,000 --> 00:28:06,280
       ¿Algunas alergias?

469
00:28:07,119 --> 00:28:08,119
              Bueno...

470
00:28:08,479 --> 00:28:09,640
          Lo siento ¿eh?

471
00:28:11,119 --> 00:28:12,920
             -Gracias.
         -Gracias doctora.

472
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
                (abre la puerta)

473
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
(cierra la puerta)

474
00:28:24,200 --> 00:28:26,640
¿Has hablado con Teresa?
        No pudo venir.

475
00:28:27,119 --> 00:28:30,000
    El mejor. No le expliques nada
     Quiero decirte.

476
00:28:35,479 --> 00:28:40,080
   Vete ahora, si puedes déjame
  Algún día quiero descansar.

477
00:28:40,879 --> 00:28:42,920
       (GIME) Gracias, "señora".

478
00:28:47,360 --> 00:28:48,600
                (abre la puerta)

479
00:28:49,280 --> 00:28:50,439
                (cierra la puerta)

480
00:28:58,520 --> 00:28:59,720
          Serás sanado.

481
00:29:05,160 --> 00:29:06,239
             Descansa bien.

482
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
               Txabi.

483
00:29:14,160 --> 00:29:15,239
                venir.

484
00:29:23,560 --> 00:29:24,959
          Habla con Maxi.

485
00:29:25,640 --> 00:29:27,239
   Hay algo importante pendiente.

486
00:29:29,239 --> 00:29:30,320
factura.

487
00:29:39,560 --> 00:29:41,160
                (abre la puerta)

488
00:29:43,520 --> 00:29:44,760
                (cierra la puerta)

489
00:30:27,160 --> 00:30:29,040
(bebé gritando)

490
00:30:33,800 --> 00:30:35,479
    ¿Considerarías volar esto?

491
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
      Sólo falta dinamita.

492
00:30:38,280 --> 00:30:39,840
  Pero esto es piedra y hierro.

493
00:30:39,920 --> 00:30:41,320
      Esto es muy difícil.

494
00:30:41,800 --> 00:30:43,239
    ¿No quieres saberlo? Sabes.

495
00:30:44,600 --> 00:30:46,200
  ¿Quién lo volará? ¿todos ustedes?

496
00:30:48,479 --> 00:30:50,840
       Para que lo vean los ingleses
      Tienes pelotas, ¿no?

497
00:30:51,119 --> 00:30:52,479
     ¿Qué sabes sobre inglés?

498
00:30:59,520 --> 00:31:00,840
      quiero estar en esto

499
00:31:02,360 --> 00:31:03,560
           ¿Estar ahí?
En esto.

500
00:31:03,640 --> 00:31:06,360
            ¿Qué estás diciendo?
 Eso lo harías con José Antonio.

501
00:31:06,439 --> 00:31:07,720
      Tú no eres José Antonio.

502
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
        Esto no es un juego.
             Eso ya lo sé.

503
00:31:09,760 --> 00:31:11,360
No, no tienes ni puta idea.

504
00:31:11,720 --> 00:31:13,560
 Nadie tiene idea de nada, Maxie.

505
00:31:13,800 --> 00:31:14,920
         Para tu hermano y para mí

506
00:31:15,000 --> 00:31:18,119
          nos arrestaron
 Y nos dividieron en huestes, ¿eh?

507
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
         Sabemos lo que es.

508
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
                ¿y?

509
00:31:26,200 --> 00:31:28,320
     Me buscarás problemas
         Con José Antonio.

510
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
               Vamos.

511
00:31:43,000 --> 00:31:44,119
           Hola, cariño.

512
00:31:49,560 --> 00:31:50,560
Vamos.

513
00:31:52,720 --> 00:31:53,800
            Vamos, loco.

514
00:31:55,119 --> 00:31:56,239
           "Disculpe, Amaya."

515
00:32:08,360 --> 00:32:10,080
                           (sirena)

516
00:32:16,200 --> 00:32:18,439
     La clave es la modernización.

517
00:32:18,520 --> 00:32:20,680
       No basta con tener
         Registros policiales.

518
00:32:20,840 --> 00:32:23,320
     Ahora tenemos que ampliar
estadísticas,

519
00:32:23,439 --> 00:32:25,320
         saber quienes son
         reincidentes,

520
00:32:25,400 --> 00:32:27,320
             y el
     Zonas de conflicto...

521
00:32:27,800 --> 00:32:29,680
 Con estos datos vamos...

522
00:32:30,560 --> 00:32:32,000
          Gráficos, ¿eh?

523
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
            Según la biología,
     Según zonas industriales...

524
00:32:35,160 --> 00:32:39,040
Entonces tendremos sabotaje.
 Con un enfoque más preciso.

525
00:32:39,239 --> 00:32:40,720
    Si es necesario, lo sabremos

526
00:32:40,800 --> 00:32:42,760
       exactamente donde...
           si me perdonas

527
00:32:44,800 --> 00:32:48,800
  No sé de dónde sacó eso
   Ya sea de Nueva York o Londres,

528
00:32:49,479 --> 00:32:51,320
       Pero aquí funciona
          De otra manera.

529
00:32:51,400 --> 00:32:52,959
      ¿Oh sí? ¿cómo?

530
00:32:53,439 --> 00:32:55,040
Bueno, para mí un gráfico...

531
00:32:55,479 --> 00:32:57,320
      Bueno... no me digas nada.

532
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
  Lo que me dice es la gente.

533
00:33:01,640 --> 00:33:03,600
            yo los miro
       En Guipúzcoa los miro.

534
00:33:04,520 --> 00:33:05,560
Los saludo.

535
00:33:06,520 --> 00:33:07,720
      Qué dicen y cómo hablan.

536
00:33:09,119 --> 00:33:10,160
           como piensan,

537
00:33:10,959 --> 00:33:12,119
           ¿Cómo piensan?

538
00:33:12,840 --> 00:33:16,000
   Porque si supiera cómo piensan,
      Si supiéramos cómo piensan,

539
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
          Avanzamos.

540
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
   Si no sabemos cómo piensan...,

541
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
                (golpea la mesa)

542
00:33:21,239 --> 00:33:22,400
      ...permanece en el gráfico.

543
00:33:23,200 --> 00:33:24,920
            (Risas) Claro.
                previamente.

544
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
No se te escapa nada, ¿verdad?
               No lo sé, no lo sé.

545
00:33:28,439 --> 00:33:30,160
     mismo. Pregunta en Madrid.

546
00:33:32,119 --> 00:33:33,600
     ¿Sabes lo que pasó, Melitón?

547
00:33:34,360 --> 00:33:37,239
Que el mundo está cambiando...
           Y nos empujan.

548
00:33:38,239 --> 00:33:40,040
No queremos que nadie nos haga daño.

549
00:33:40,760 --> 00:33:43,400
      Los vascos llevamos aquí
       Miles de años, miles,

550
00:33:44,520 --> 00:33:46,200
  Estamos en contra de la infección.

551
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
     (Teresa) ¡Me voy! ¡Voy!

552
00:33:58,760 --> 00:34:00,000
                (abre la puerta)

553
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
 Ella también está pasando por un momento difícil.

554
00:34:20,119 --> 00:34:21,560
   Pero te hice un favor.

555
00:34:24,920 --> 00:34:27,840
         Por cierto, Texabi.
 Ese Maxie ya me lo contó todo.

556
00:34:29,280 --> 00:34:31,360
        ¿Qué está pasando ahora?
¿Vas por mi pared o qué?

557
00:34:32,959 --> 00:34:35,879
     Sólo había que dar un poco
Rayos y no entrar en más.

558
00:34:37,520 --> 00:34:38,840
        Y deja de preguntar.

559
00:34:39,239 --> 00:34:41,640
     Quiero decir, simplemente confía en mí
      Lo que te interesa.

560
00:34:43,840 --> 00:34:46,680
       Vamos, sácame ahora
       Que se arrugará.

561
00:34:47,360 --> 00:34:48,479
          Cabeza abajo.

562
00:35:03,560 --> 00:35:04,680
              "amante"!

563
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
   Tráeme una toalla por favor.

564
00:35:20,439 --> 00:35:21,439
               Vamos.

565
00:35:22,760 --> 00:35:24,479
          Uno, dos, tres.

566
00:35:24,920 --> 00:35:27,439
       (José Jim y Snooks)

567
00:35:30,479 --> 00:35:31,640
           Sube las escaleras.

568
00:35:31,920 --> 00:35:32,959
             allá.

569
00:35:34,879 --> 00:35:36,160
          Aquí está, vamos.

570
00:35:37,119 --> 00:35:38,239
            (José Jim)

571
00:35:39,439 --> 00:35:41,040
Tápame bien los pies, por favor.

572
00:36:03,000 --> 00:36:04,200
(ladrando)

573
00:36:11,920 --> 00:36:14,239
                         (ladrando)

574
00:36:15,080 --> 00:36:16,520
                         (ladrando)

575
00:36:18,000 --> 00:36:20,520
                  (sirena de barco)

576
00:36:24,800 --> 00:36:26,959
      (respira rápido)

577
00:36:45,239 --> 00:36:46,800
                         (ladrando)

578
00:36:48,280 --> 00:36:49,320
                         (ladrando)

579
00:37:01,200 --> 00:37:02,840
                         (ladrando)

580
00:37:07,720 --> 00:37:09,879
                         (ladrando)

581
00:37:30,720 --> 00:37:31,760
                          (corteza de árbol)

582
00:37:34,160 --> 00:37:35,360
                         (ladrando)

583
00:37:37,080 --> 00:37:38,879
                (sonidos poco claros)

584
00:37:39,400 --> 00:37:40,720
                            (risas)

585
00:37:41,400 --> 00:37:42,479
(ladrando)

586
00:37:42,600 --> 00:37:44,360
                (sonidos poco claros)

587
00:37:44,439 --> 00:37:45,560
(ladrando)

588
00:37:46,439 --> 00:37:48,040
   (Susurrando) Vamos, Texabi, vamos.

589
00:37:50,080 --> 00:37:52,040
      (Susurrando) Texabe, vamos.

590
00:37:54,479 --> 00:37:55,560
          ¡Txabi, anfitriones!

591
00:38:00,640 --> 00:38:02,320
                 (arrancar el motor)

592
00:38:20,400 --> 00:38:22,680
             (sigue ladrando)

593
00:38:39,840 --> 00:38:42,520
                           (sirena)

594
00:39:12,600 --> 00:39:13,920
                   (voz poco clara)

595
00:39:15,119 --> 00:39:17,040
                (sonidos poco claros)

596
00:39:17,119 --> 00:39:19,640
                           (sirena)

597
00:39:22,119 --> 00:39:23,280
             Inspectora.

598
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
                           (sirena)

599
00:39:28,360 --> 00:39:30,720
lo encontramos
    Este misterioso despertador.

600
00:39:30,800 --> 00:39:32,520
                (sonidos poco claros)

601
00:39:33,640 --> 00:39:34,800
(cierra la puerta)

602
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
     Gráficos y petardos, ¿verdad?

603
00:40:21,119 --> 00:40:23,879
   (Música de Vicente Ortiz Jimeno)